Resources in other languages

Françaises

Journals

La Revue de Santé Oculaire Communautaire
Éditeur: ICEH www.iceh.org.uk
Description: La Revue de Santé Oculaire Communautaire a été lancée afin de répondre aux besoins des lecteurs francophones, au vu du succès de sa revue-mère, Community Eye Health Journal, dont elle incorpore certains articles. La Revue s’adresse à tous ceux qui sont engagés dans la lutte contre la cécité évitable dans les pays francophones et à tous les types de personnels en santé oculaire. Elle a pour objectif d’apporter des informations récentes et pertinentes sur la lutte contre la cécité évitable, sous une forme que l’on peut facilement adapter à l’enseignement et à la formation continue. Les articles abordent, entre autres,  la lutte contre les maladies, le plaidoyer, le développement des ressources humaines, ainsi que des questions d’infrastructure et de technologie. Ils diffusent également des informations sur les priorités et les stratégies adoptées par VISION 2020 : Le Droit à la Vue, l’initiative lancée par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Lien: www.cehjournal.org/french/

Books and Manuals

Directives Technologiques pour un Programme de Soins Oculaires de District
Auteur: Technology and administration 2007 Comité de Programme Technologique de VISION 2020
Éditeur: VISION 2020 www.v2020.org
La date a édité: Juillet 2006
Description: Ce manuel est produit par le Comité de Programme Technologique de VISION 2020 pour servir de guide sur le personnel et les types et quantités des équipements et consommables nécessaires pour la mise sur pied d’un programme de soins oculaires de district. Le concept de service de santé de district avec une population d’au moins 500.000 habitants est utilisé, avec un centre fixe de soins oculaires, des centres de santé satellites, et les services au niveau communautaire. Il y a aussi un chapitre sur les commandes et la gestion des stocks. Toutes les entités se réfèrent à la Liste Standard VISION 2020 pour un Service de Soins Oculaires, pour les informations sur les fournisseurs et les prix.
Lien: PDF (425Kb)

Chirurgie oculaire sous les climats chauds
Auteur: John Sandford-Smith
Éditeur: ICEH www.iceh.org.uk
La date a édité: 2006
Description: L'objectif est ici de décrire des interventions chirurgicales simples et peu onéreuses, adaptées aux pays en développement. Les compétences chirurgicales ne peuvent malheureusement pas s’apprendre dans un livre. Leur apprentissage requiert une formation pratique. Un livre peut toutefois permettre d’expliquer les différentes techniques et fournir toutes les connaissances de base.
Lien: PDF (6.4Mb)

Livre d’activités sur les yeux sains
Auteur: Victoria Francis et Boateng Wiafe
Éditeur: ICEH www.iceh.org.uk
La date a édité: 2004
Description: Livre d’apprentissage pour écoles primaires. Ce livre indique comment prendre soin de tes yeux. Ce livre t’aidera à savoir ce qu’il est bon de faire si toi ou ta famille avez des problèmes avec vos yeux. Ce livre t’ aidera aussi à savoir comment conserver tes yeux en bonne santé. Beaucoup de mercis à Task Force SIGHT AND LIFE (www.sightandlife.org) de nous permettre de lier à leurs traductions du Livre d’activités sur les yeux sains.
Lien: PDF (425Kb)

Manuel SIGHT AND LIFE sur les troubles dus à la carence en vitamine A (TCVA)
Auteur: D. S. McLaren, M. Frigg
Éditeur: SIGHT AND LIFE www.sightandlife.org
La date a édité: 2001
Description: L’objectif du Manuel est de présenter les connaissances disponibles dans la littérature et le matériel iconographique existants, certains éléments ayant été retravaillés sous une forme permettant aux praticiens d’en faire un usage direct. Il est destiné à toutes les personnes travaillant sur le "front de la vitamine A" dans les pays en voie de développement, qui ont besoin d’un outil d’information présentant les problèmes dans toute leur complexité, de manière claire et compréhensible.
Lien: PDF (1.3Mb)

Chinese

Books and Manuals

Chinese edition of the Community Eye Health Journal
Publisher: ICEH
Description: The Chinese edition is a selection of Journal articles published 2 times a year.
Link: www.cehjournal.org/chinese/

Healthy Eyes Activity Book
Author: Victoria Francis and Boateng Wiafe
Publisher: ICEH
Published: 2004
Description: A health teaching book for primary schools, aiming to engage children in thinking about the health of their eyes, and playing their part in preventing blindness in their communities. The Health Eyes Activity Book contains class and home activities as well as class discussion topics and health messages.
Link: PDF (2.6Mb)

SIGHT AND LIFE Manual on Vitamin A Deficiency Disorders (VADD)
Authors: D. S. McLaren, M. Frigg
Publisher: SIGHT AND LIFE www.sightandlife.org
Published: 2nd Edition 2001
Description: A manual presenting lecture and pictorial material in a form that practitioners can put to direct use. The result is a handbook for those working in the "vitamin A front line" in developing countries who need an information tool that presents the complexities in a clear and understandable fashion.
Link: PDF (3.8Mb)

Organisations

Amity Foundation
Description:The Amity Foundation is an independent Chinese voluntary organization promoting education, social services, health, and rural development in China. One of their programs is Blindness Prevention where Amity combines the training of health-care workers with community education to bring about real change in the lives of blind, deaf and mute people in China's countryside.
Link: www.amityfoundation.org/page.php?page=23

Españoles

Journals

Revista de Salud Ocular Comunitaria
Editor: ICEH y Organización Mundial de la Salud
Web site del editor: www.revistasaludocular.org
Descripción: Latinoamérica se ve honrada con ser apenas la tercera región en tener su propia edición de la prestigiosa Revista de Salud Ocular Comunitaria, RSOC, (Journal of Community Eye Health o simplemente JCEH en inglés). Se trata de dos ediciones piloto, con artículos seleccionados de la revista en inglés de los últimos años; esperamos que tenga gran difusión y que usted los encuentre útil. Esperamos que en el futuro podamos contar con la edición completa de la revista en inglés que se publica trimestralmente; que esto sea así, depende de usted y de nosotros, de nuestro deseo de mantenernos actualizados en el campo de la prevención de ceguera.
Link: www.revistasaludocular.org

Books and Manuals

Manual de VER Y VIVIR sobre los trastornos por deficiencia de vitamina A (VADD)
Autores: D. S. McLaren, M. Frigg
Editor: SIGHT AND LIFE y Organización Panamericana de la Salud.
Web site del editor: www.sightandlife.org
Published: 1999
Descripción: Este documento constituye un excelente aporte para los prestadores de servicios de salud, en áreas en las cuales el problema de la deficiencia de vitamina A es altamente prevalente.
Link: PDF (2.1Mb)